要求機構公開展示其工作過程的框架,自己也應該如此。關懷六力是由借來的零件組裝而成——四十年的關懷倫理傳統、十五年把關懷倫理應用於機器的文獻,以及政治學、工程與設計領域幾個更古老的觀念——再加上少數屬於我們自己的步驟。這一頁是閱讀的足跡:每一力取用了什麼、來自誰、讀者可以到哪裡查證。書中的參考書目與註釋更完整;此處收錄的是各力頁面直接倚賴的條目。如果我們用了你的想法卻沒有具名,請提出修正

兩項慣例。連結指向出版社、DOI 或穩定的典藏,而不是摘要。每一條目都用一句話說明框架從中取用了什麼,因為沒有理由的引用只是裝飾。

關懷倫理的基礎

關懷循環所遵循的四個階段——關心(caring about)、承擔照顧(taking care of)、給予照顧(care-giving)、接受照顧(care-receiving)——以及每個階段所要求的四項道德要素——覺察力、負責力、勝任力、回應力——既不是我們的,也不只是 Tronto 一人的。它們最早由 Berenice Fisher 與 Joan Tronto 在 1990 年提出;《道德邊界》把它們發展成政治論證;《關懷民主》加上第五個階段:共同關懷(caring with)。我們沿用這套詞彙,因為它精確;我們保留這份功勞,因為這個傳統當之無愧。

關懷倫理應用於技術——直接的先例

關懷六力的核心步驟——把 Tronto 的四個階段及其道德要素,當作一項技術的設計與評估框架——最早由 Aimee van Wynsberghe 在 2013 年為照護機器人所做。她的「以關懷為中心的價值敏感設計」(care-centred value-sensitive design)針對機器所進入的每一項照護實踐(搬移、沐浴、餵食)追問:覺察力、負責力、勝任力與回應力在有機器與沒有機器時各如何體現、由誰體現;並區分「賦能型」機器人(與照顧者共同承擔實踐)與「取代型」機器人(接手整項實踐,依 Tronto 的標準「不符合好照顧者的要求」)。第一至四力保留她的提問,但把分析單位從單一實踐中的單一工藝,擴大到對一個房間負責的已部署系統;第三力的學徒模式,正是刻意設計成賦能型系統。圍繞她這篇論文的文獻,就是本書長期照護工作所進入的領域。

一:覺察力

二:負責力

三:勝任力

四:回應力

五:團結力

六:共生力

本框架所加入的對齊對話

屬於我們的部分

點名了前人,新增的部分才更容易看清。本書與本站主張屬於自己的有:第六力共生力,作為其他五力的邊界條件;地神作為部署單位,以及選擇其層級的信任與主權光譜;參與契約、煞車、義務帳本與否決帳本,以及把影子模式讀作學徒制;六項公開主指標及各自拒絕獎勵的事項;還有那個 van Wynsberghe 的框架不需要做出的步驟——從單一工藝的設計,走向公共房間中已部署系統的治理——並把 AI 加在 Tronto 清單上的擋箭牌(複雜性、分散性、速度與社群知識)具名點出。

詞彙表首頁

唐鳳Caroline Emmer De Albuquerque Green。與 jdd-kami 共同撰寫,由 Tenzin Yangtso 悉心培育 ——完整紀錄見 GitHub 提交日誌插圖Nicky Case 創作。CC0(公眾領域)。牛津 AI 倫理研究院「加速哲人計畫」研究成果。